Requisiti

Questo servizio gratuito è rivolto a pagine web di ONG, associazioni, fondazioni o qualunque altro tipo di organizzazioni no- profit
Dobbiamo condividere ció che promuovono queste organizzazioni. Non presteremo i nostri servizi ad associazioni che fomentano qualunque tipo di estremismo, radicalismo, violenza, ecc...
Le organizzazioni con le quali ci piacerebbe collaborare sono quelle che affrontano tematiche come la sensibilizzazione e la cura dell’ambiente, progetti open source, aiuto a coloro che ne hanno più bisogno, educazione, informazione, denuncia delle ingiustizie, diffusione della cultura, ecc..
Si stabilisce un limite nella lunghezza delle traduzioni gratuite di 8000 parole (circa 20 pagine). Se la pagina web contiene un numero più elevato di parole, si può riassumere una parte di essa oppure stabilire un prezzo ridotto per il resto delle parole che generalmente è di 0,05€ a parola, nel caso delle lingue più comuni.
La pagina web originale, o per lo meno il testo, dovranno già essere esistenti nel momento in cui si richiede il nostro servizio.Il progetto dovrà essere realizzabile, avere una certa coerenza ed essere vincolato ad una organizzazione reale.
I nomi del traduttore e della squadra che hanno lavorato nella realizzazione della pagina appariranno in maniera evidente nella pagina web e si potranno aggiungere dei link esterni.
La nostra agenzia e i nostri volontari non hanno a disposizione delle risorse illimitate per cui la traduzione di una pagina web ed il tempo necessario per la sua realizzazione dipenderanno dalla disponibilità del momento.
L’organizzazione dovrà avere un reale bisogno del servizio di traduzione, sia da un punto di vista economico che pratico. Ovvero, la traduzione della pagina web dovrà avere uno scopo.
In genere, la traduzione gratuita è applicabile solo alle pagine web.
La pagina web, così come l’informazione in essa contenuta, dovrà essere legale ed avere accesso gratuito. Nel momento in cui non sarà più legale oppure quando l’accesso non sarà più gratuito, l’organizzazione dovrà cancellare immediatamente le traduzioni dalla pagina web.